平凡社百科事典「アイヌ」/知里真志保

作成: 2017-03-06
更新: 2017-03-08

平凡社『世界大百科事典』第二版,「アイヌ」の項 (第一巻, p.34)

【総説】
東アジアの古種族の一つ.
アイヌとはく人〉の意で，なまってくアイノ〉ともいわれた.
古くは日本の内地にも住み，日本歴史の上ではくえぞ〉くえみし〉(蝦夷(えぞ)，夷，狄)とも呼ばれた.
樺太(サハリン)のアイヌ語に雅語でく人〉を意味するくエンチウ〉という語があり，くえぞ〉くえみし〉はそれから出たといわれる.
アイヌはもと千島(クリル列島)，樺太，北海道に住み，それぞれ，千島アイヌ，樺太アイヌ，北海道アイヌと呼ばれた.
このうち，千島アイヌ(97人)は， 1884年(明治17)に根室の小島シコタン(色丹)に移されて，色丹アイヌとも呼ばれたが，年々減少して数人を残すのみになり，今は日本人の中に姿を没してしまった.
樺太アイヌは，南樺太の東西両海岸各所に集落をつくって，主として漁民の生活を送っていたが，これも第2次世界大戦後はほとんど北海道に移住してしまった.
今は樺太アイヌも北海道アイヌも等しく北海道に住んでいるわけである.
人口は，北海道アイヌ約1万5000，樺太アイヌ約1300といわれているが，正確な数は不明である.
今これらの人々は一口にアイヌの名で呼ばれているが，その大部分は日本人との混血によって本来の人種的特質を希薄にし，さらに明治以来の同化政策の効果もあって，急速に同化の一途をたどり，今やその固有の文化を失って，物心ともに一般の日本人と少しも変わるところがない生活を営むまでにいたっている.
したがって，民族としてのアイヌはすでに滅びたといってよく，厳密にいうならば，彼らは，もはやアイヌではなく，せいぜいアイヌ系日本人とでも称すべきものである.

佐藤優「『改訂新版　世界大百科事典』について」(『月刊百科』No.543, 2008)
平凡社HP「平凡社改訂新版世界大百科事典平凡の友」
http://www.heibonnotomo.jp/goods+index.id+2.htm

また、アイヌに関する記述が全面的に改訂されている。
先住民族の地位が国際的に強化されていることを踏まえ、知里真志保氏の

「	民族としてのアイヌはすでに滅びたといってよく、厳密にいうならば、彼らは、もはやアイヌではなく、せいぜいアイヌ系日本人とでも称すべきものである」

という記述を抜本的に改めている。

児島恭子氏執筆のアイヌに関する冒頭は次のようになっている。

〈	日本の先住民族。アイヌとは、アイヌ語で神に対する人間・男を意味し、男性への敬称にもなる言葉である。一六世紀末に来日したポルトガル人宣教師の記録をはじめ、その後の日本人による文献にも、自らをアイノと呼び、居住地をアイノモショリ（アイヌモシリ）といっていたことが書かれているが、民族名称となったといえるのは近代以降のことである。〉

日本政府は未だにアイヌを先住民族と認めていないが、『改訂新版世界大百科事典』に、現下の学術の進捗と、先住民族に関する国際社会の標準的認識が記されたことによって、この記述が常識として定着していくことになろう。日本政府が正しい方向に政策を変更するために重要な役割を果たすと思う。

斎藤文雄「世界大百科事典を改訂するまで」
東京都図書館協会報, No.89, 2009. pp.1-5.

pp.1,2

「アイヌ問題」の記述に関して、問題も起こりました。
2004 年にクレームを受けたのです。
差別を助長するような記述をほっておくのか、というような趣旨でした。

1984 年版のアイヌに関する記述は、ご自身アイヌ出身で、大学の先生をしていた知里先生に記述していただいた部分なので、決して差別意識があったわけではないのですが、2007 年に国連で「先住民の権利宣言」が採択されたのを受け、今月、国会でもアイヌ民族を先住民族と認める決議が衆参両院で採択されました。
このように、アイヌ民族に対する社会の位置づけや、評価が転換し、そのままでは、偏見や差別を助長するような事態になったというわけです。
　この時代の価値観の変化にどのように対処すべきかということが、早急に迫られた、というわけです。