川下の者と川上の者の昔話

作成: 2019-01-16
更新: 2019-01-16

久保寺逸彦 (1956), pp.188

Panampe-Penampe-uwepeker (川下の者と川上の者の昔話)

これは、内地の「隣の爺」型の話で、常に「川下の者」が成功し、「川上の者」がそれを羨んで真似して失敗する昔話である。

内地の「隣の爺」型 (例えば、「花咲爺」の話) や西洋の True and Untrue type では、正直なものが常に最後の勝利を得、不正直なものが、終わりには失敗するが、
アイヌにおいては、「下の者」の成功する原因は、必ずしも正直さによらず、むしろ、その狡智と抜目なさとにあるようである。

この説話は、第三人称叙述形式をとり、常に

　　Panampe an, penampe an hine shiran
　「川下の者と川上の者とがあったとさ、そうして‥‥‥」

というように始まり、内容も滑稽なものが多いようであるが、そこに、幾多の教訓が含まれていることも見のがせない。