Up 疱瘡神パコロカムイ 作成: 2019-02-04
更新: 2019-02-04


      Munro (1962), p.25 (p.37)
    The smallpox, which ravaged the villages, was called Pakoro (punishing) Kamui and even Oripak (awe-inspiring) Kamui.
    村中を荒れ狂って猛威をふるう天然痘 (疱瘡) は〈パコロ カムイ〉(罰を与える神)と呼ばれ、時には〈オリパク カムイ〉(畏敬する疱瘡の神) と表現されることさえありました。


      同上, p.122 (p.184)
    Smallpox, the most dreaded of plagues, though chiefly inflicted by Pakoro Kamui, was, as we have seen, also thought to be due to the action of lost souls, tragically compelled to accompany the spirit which had destroyed their bodies.
    一番恐ろしい疫病である天然痘は、これまでにも述べてきたように主に〈パコロカムイ〉(疱瘡神)のせいとされていましたが、しかしまたそれと同時に、これは死者の霊魂の仕業であるとも考えられていました。
    つまり悪霊のために哀れにもその身体を奪われ、悪霊に無理やり従わされた死者の霊魂の仕業でもあると考えられていたのです。



  • 引用文献
    • Munro, Neil Gordon (1962) : B.Z.Seligman [編] : Ainu Creed And Cult, 1962
      • Columbia University Press /NewYork
      • 小松哲郎[訳]『アイヌの信仰とその儀式』. 国書刊行会. 2002