- 著作
- The Ainu Folklore: Research, Texts, and Translagtions.
- Moscow, Nauka Publishers. 1972
- エリ・グロムコフスカヤ 編・魚井一由 訳『アイヌ・フォークロア』, 北海道出版企画センター, 1991.
- 岡正雄[編]『月と不死』(平凡社東洋文庫 185), 平凡社, 1977
- 加藤九祚「解説──ニコライ・ネフスキーの生涯」, pp.261-351
- 参考Webサイト・参考文献
| |
村山七郎『アイヌ語の起源』, 三一書房, 1992. pp.1,2
[浅井] 先生が大阪外国語学校 (現在の大阪外国語大学) で言語学の教授をされていたころ， ロシア語の講師であったネフスキーをさそって台湾に行かれたことを， 先生は私に話された。
そのネフスキーはツォウ語を現地調査， 1935年にソ連科学アカデミー出版部から『ツォウ語諸方言の資料」(原文はロシア語) を出版した (土田滋， \“Reconstruction of Proto-Tsouic Phonology 原始ツォウ語音韻の再構"， 東京外国語大学AA研，1976年 より41年前)。
大阪外国語学校に移る前， 小樽高等商業学校のロシア語講師であったネフスキーは， アイヌ人をインフォーマントとしてアイヌ語を調査研究し， 1935年にレニングラードで『アイヌ・フォークロア』(原文ロシア語。魚井一由による邦訳は1991年, 北海道出版企画センターから出版された) を出版した。
彼はツォウ語 (のひとつ) を現地調査したわけであり， そのようにアイヌ語とツォウ語を研究した学者は他にいなかった。
浅井恵倫先生はネフスキーと親しかったので， アイヌ語と南洋語との関係についてネフスキーから意見を聞いたかどうか， 浅井先生に質問しなかったことを， 私は今残念に思っている。
|
|
|