アラビア語は，右から左に書く。 左から書くか右から書くかは，文化相対的であり，どちらかが正しくてもう一つが間違いというものではない。 「かけ算の順序」のモンスターのタイプの一つに，《文化相対性を「かけ算の順序はどちらでもよい」の根拠に用いる》がある。 文化相対性が「かけ算の順序はどちらでもよい」の説明になると考えるところが，「モンスター」である。 左から書くか右から書くかは，文化相対的であるが，各文化においては固定される。 アラビア語が右から左に書くからといって，日本語が「左から書くか右から書くかは，どちらでもよい」とはならない。 「かけ算の順序」も，これと同じである。 記号「×」の文法 (用法) をいったん決めたら，積の立式はこの文法に従うことになる。 「×」の文法は，この記号をつぎのように用いるというものである： 
しかし，どちらを用いるかを一旦決めたら，積の立式での２数の並びは論理必然的に決まる。 「かけ算の順序はどちらでもよい」とはならない。 すなわち，つぎのように： |
|
|
|
「一皿2個では３皿で何個？」
|
何＝２×３ | 何＝３×２ |
「２ｍ/秒では３秒で何ｍ？」
|
何＝２×３ |
何＝３×２ |