これは，気温計が，＜直に受け取ったもの＞を気温に表現していくということである。 気温計が直に受け取っているもの，それは放射線である。 気温計は，これが受ける放射線の強度を物理的現象や電気的現象に変換する。 その物理的現象ないし電気的現象が，気温として読まれる。 気温計が受ける放射線は，太陽光の散乱放射線と，様々な物体の＜内からの＞放射線である。 そして後者の一部として，空気の＜内からの＞放射線がある。 気温計が示す「気温」は，空気の温度ではない。 気温計が空気の温度を示すのは，空気の＜内からの＞放射線のみを受け取っている場合であるが，そのような気温系は実現されていない。 気温計が示す「気温」を空気の温度に見立てようとする者は，気温計の設置方法を考えてきた。 そして昔は，「百葉箱」が気温計設置の一般的方法になった。 それはつぎのような形状のものである： 
この形状に込めた思いは，「空気の＜内からの＞放射線以外を，遮断」である。 しかし，「遮断」は錯覚である。 繰り返すが，気温計が示す「気温」は空気の温度ではない。 翻って，「気温」とは気温計が表すものである。
|