Up

蘇東坡(?) :「柳緑花紅真面目」

作成: 2011-11-05 更新: 2018-03-21

---

解釈１: 「多様性を以て完結」 生き物に目をやると，個々に見事に完成している。 だれかに評価してもらうために見事な様を醸しているのではない。 ただ，独自である。 個々に一生懸命 (真面目) である。 それはそれは健気な様である。 ──こんな生き物たちでびっしり充たされているのが，この世界である。 「柳緑花紅　真面目」から「真面目」をとって「柳緑花紅」にすると，つぎの解釈の余地が出てくる： 解釈２: 「独り相撲・空回り」 即ち，つぎの「廬山烟雨浙江潮」と同趣旨： 廬山烟雨　浙江潮 未到　千般恨不消 到得歸來　無別事 廬山烟雨　浙江潮 　　 廬山は煙雨　浙江は潮 未だ到らざれば　千般恨(うらみ)消えず 到り得て帰り来れば　別事無し 廬山は煙雨　浙江は潮 「柳緑花紅真面目」「廬山烟雨浙江潮」とも蘇東坡のものとされているが，不詳。 ──即ち，＜だれかが出典を押さえているんだろう＞のもたれ合いにより, 「蘇東坡作」がひとり歩きしてきた，ということ。