オンラインブック版
PDF 3.58 MB
Ver. 2017-10-08
『般若心経 ──色即是空の存在論』
『禅とは何か ──自己欺瞞の系力学』
|
|
- 参考文献・参考ウェブサイト
- 解釈・訳出の類
管見ながら,解釈・訳出では,参考になる文献・参考ウェブサイトは無い。──外した解釈・訳出にしか,これまで出会えていない。
実際,このウェブページの作成を始めたのは,これが理由である。
外した解釈・訳出になるのは,つぎの二つが理由である:
- 道元のことを最初から有り難がってしまう。そして,有り難い話に解釈・訳出しようとする。
- 読めないので,坊さんが言いそうな言葉遣いの類型に,意訳をむりやり収めてしまう。
- 辞典・用語集
|